Letzte Aktualisierung: 27. Oktober 2026

Wer Rail anbietet

Rail wird von Juan Salguero Ibarrola, Steuernummer (NIF) 26262302M, Anschrift Calle Juan Díaz del Moral, 34, 29629 Torremolinos (Málaga), España, unter dem Handelsnamen Jade Horizon Studio entwickelt und veröffentlicht. In diesen Bedingungen meint „wir“ ihn und „du“ die Person, die die App nutzt.

Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zur App oder zu diesen Bedingungen kannst du an hello@jadehorizonstudio.com oder per Post an die obige Anschrift richten. Für Hilfe mit der App schreib an support@jadehorizonstudio.com.

Ein Vertrag mit dir, nicht mit Apple

Dieser Vertrag wird ausschließlich zwischen dir und uns geschlossen, nicht mit Apple Inc. oder deren Tochtergesellschaften („Apple“). Wir allein sind für Rail und seine Inhalte verantwortlich. Diese Bedingungen enthalten keine Nutzungsregeln, die den Bedingungen für die Medienservices von Apple (den Bedingungen des App Store) widersprechen; sollte eine es doch tun, gehen die Bedingungen von Apple vor.

Lizenz

Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz, Rail für nicht kommerzielle Zwecke auf jedem Produkt der Marke Apple zu nutzen, das du besitzt oder kontrollierst und auf dem die App verfügbar ist (derzeit iPhone), wie es die Nutzungsregeln der Bedingungen des App Store erlauben. Auch andere Accounts, die über die Familienfreigabe oder Volumenkäufe mit deinem verbunden sind, dürfen sie nutzen.

Die Lizenz überträgt dir kein Eigentum an der App oder ihren Inhalten.

Was du nicht darfst

Soweit das Gesetz es nicht ausdrücklich erlaubt, darfst du nicht:

die App kopieren, verändern, verbreiten, verkaufen, vermieten oder unterlizenzieren;
sie dekompilieren, zurückentwickeln oder versuchen, ihren Quellcode zu erlangen, außer in den Fällen, die Artikel 100 des spanischen Urheberrechtsgesetzes erlaubt;
unseren Server außerhalb der App nutzen, ihm massenhaft automatisierte Anfragen senden, falsche Kennungen registrieren, versuchen, ihn zu überlasten, oder auf nicht öffentliche Bereiche zugreifen;
die Maßnahmen umgehen, die Käufe oder die Funktionen von Rail Plus schützen;
Rail für rechtswidrige Zwecke oder so nutzen, dass anderen Personen oder dem Dienst geschadet wird.

Rail Plus

Einmalkauf. Rail Plus ist ein In-App-Kauf, den du einmal bezahlst: kein Abo und keine Verlängerung. Er schaltet zusätzliche Funktionen frei, etwa das Widget und die Mitteilungen zu Meldungen, die die App vor dem Kauf beschreibt.
Zahlung über Apple. Der Kauf erfolgt im App Store, zu dem Preis, in der Währung und mit den Steuern, die er dir vor der Bestätigung anzeigt. Wir erhalten und speichern deine Zahlungsdaten nicht.
Familienfreigabe. Wenn du die Familienfreigabe nutzt, können die Mitglieder deiner Familiengruppe Rail Plus nutzen, ohne es erneut zu kaufen.
Käufe wiederherstellen. Wenn du das iPhone wechselst oder die App neu installierst, tippe auf „Käufe wiederherstellen“, um Rail Plus mit demselben Apple Account zurückzubekommen, ohne erneut zu zahlen.
Erstattungen und Widerruf. Erstattungen und, wo es gilt, das Widerrufsrecht laufen über Apple nach dessen Bedingungen. Du kannst sie unter reportaproblem.apple.com beantragen; wir selbst können keine Erstattungen vornehmen.

Fahrpläne und Meldungen dienen der Orientierung

Rail zeigt Fahrpläne, Bahnhöfe und Live-Züge auf Grundlage der offenen Daten, die Renfe unter data.renfe.com veröffentlicht und die gemäß deren Bedingungen weiterverwendet werden, sowie die Meldungen, die Renfe über seine offiziellen Kanäle verbreitet und die automatisch ausgewertet und übersetzt werden.

Fahrpläne können sich ändern oder Fehler enthalten, und die auf deinem iPhone gespeicherte Kopie kann veraltet sein, wenn du länger offline warst.
Automatische Übersetzungen können ungenau sein; maßgeblich ist der Originaltext von Renfe.
Mitteilungen können sich verzögern oder ausbleiben: Sie hängen von Renfe, Apple, deiner Verbindung und deinen Einstellungen ab.

Rail ist ein Informationswerkzeug. Wenn deine Fahrt wichtig ist, prüfe sie über die offiziellen Kanäle von Renfe. Fahrkarten, Reklamationen und Vorfälle während der Fahrt sind Sache von Renfe.

Rail ist keine App von Renfe

Rail ist eine unabhängige App. Sie ist nicht mit Renfe Operadora verbunden und wird von ihr weder gesponsert noch unterstützt. Renfe und Cercanías sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber; wir nennen sie nur, um den Dienst zu bezeichnen, auf den sich die Daten beziehen. Renfe übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung seiner Daten durch Rail.

Updates und Verfügbarkeit

Wir arbeiten daran, dass Rail gut funktioniert, können aber nicht garantieren, dass die App immer verfügbar oder fehlerfrei ist. Wir können sie aktualisieren, um Fehler zu beheben, sie an Änderungen von Renfe oder iOS anzupassen oder sie zu verbessern; einige Funktionen, die vom Server abhängen, können die neueste Version erfordern.

Verschlechtert eine Änderung eine bezahlte Funktion von Rail Plus erheblich, hast du die Rechte, die dir das Verbraucherrecht gibt, einschließlich, wo zutreffend, der Vertragsbeendigung mit Erstattung.

Wartung und Support

Wir allein sind für die Wartung und den Support von Rail verantwortlich, die in diesen Bedingungen festgelegt sind oder nach geltendem Recht erforderlich sind. Hilfe bekommst du unter support@jadehorizonstudio.com oder auf der Hilfeseite. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.

Gewährleistung

Als Verbraucher hast du die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für digitale Inhalte und Dienstleistungen nach dem spanischen Verbraucherschutzgesetz (Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, TRLGDCU) oder gegebenenfalls nach dem Recht deines Landes. Diese Bedingungen schränken sie nicht ein.

Wir allein sind für alle ausdrücklichen oder gesetzlich vorgesehenen Gewährleistungen für die App verantwortlich, soweit sie nicht wirksam ausgeschlossen wurden. Erfüllt die App eine anwendbare Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet dir den Kaufpreis, den du dafür bezahlt hast. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten in Bezug auf die App, und alle anderen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die auf die Nichterfüllung einer Gewährleistung zurückgehen, liegen allein in unserer Verantwortung.

Über diese gesetzlichen Rechte hinaus und soweit gesetzlich zulässig wird die App so bereitgestellt, wie sie ist, ohne Gewähr dafür, dass die Informationen richtig, vollständig oder aktuell sind.

Haftung

Wir haften nach dem Gesetz für Schäden, die wir durch die Verletzung dieser Bedingungen verursachen. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für:

Schäden durch Fehler, Verspätungen oder Änderungen in den Daten oder Meldungen von Renfe, etwa einen verpassten Zug oder Anschluss;
Unterbrechungen oder Ausfälle fremder Dienste, etwa von Apple, deinem Mobilfunkanbieter oder dem Internet;
mittelbare Schäden, die bei Annahme dieser Bedingungen nicht vorhersehbar waren.

Nichts davon beschränkt unsere Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit, und nichts davon beschränkt die Rechte, die dir als Verbraucher nach zwingendem Recht zustehen.

Ansprüche im Zusammenhang mit der App

Wir, nicht Apple, sind dafür verantwortlich, Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder deren Besitz oder Nutzung zu bearbeiten, unter anderem: (i) Ansprüche aus Produkthaftung; (ii) Ansprüche, dass die App geltende gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt; und (iii) Ansprüche aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.

Geistiges Eigentum

Die App, ihr Code, ihr Design, ihre Texte und Illustrationen sowie Name und Logo von Rail gehören Juan Salguero Ibarrola oder seinen Lizenzgebern und sind durch das Recht des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt. Die Daten von Renfe gehören Renfe und werden gemäß deren Bedingungen weiterverwendet. Diese Bedingungen geben dir daran keine Rechte über die Nutzungslizenz hinaus.

Behauptet ein Dritter, dass die App oder dein Besitz und deine Nutzung der App seine Rechte des geistigen Eigentums verletzt, sind wir, nicht Apple, allein für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.

Einhaltung von Gesetzen

Du sicherst zu und gewährleistest, dass (i) du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „den Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde, und (ii) du nicht auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung stehst. Außerdem verpflichtest du dich, Rail im Einklang mit dem geltenden Recht zu nutzen.

Bedingungen Dritter

Bei der Nutzung von Rail musst du die für dich geltenden Bedingungen Dritter einhalten, etwa deinen Vertrag mit dem Mobilfunkanbieter oder deinen Datentarif, sowie die Bedingungen von Apple für App Store, Karten, Mitteilungen und Familienfreigabe. Rail nutzt mobile Daten, um Fahrpläne und Meldungen zu laden; was das kostet, hängt von deinem Tarif ab.

Apple als begünstigter Dritter

Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen. Mit deiner Annahme erhält Apple das Recht (und gilt als damit einverstanden), diese Bedingungen dir gegenüber als begünstigter Dritter durchzusetzen.

Datenschutz

Wie wir Daten verarbeiten, erklärt die Datenschutzerklärung.

Laufzeit und Beendigung

Diese Bedingungen gelten, solange du Rail nutzt. Du kannst sie jederzeit beenden, indem du die App löschst. Wir können deine Lizenz beenden, wenn du schwerwiegend gegen diese Bedingungen verstößt, etwa durch Missbrauch des Servers. Danach musst du die Nutzung der App einstellen; Klauseln, die ihrer Natur nach fortgelten sollen, etwa zu Haftung und anwendbarem Recht, gelten weiter.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aus berechtigten Gründen ändern, etwa bei Änderungen der App, der Gesetze oder der Dienste Dritter. Die neue Fassung veröffentlichen wir auf dieser Seite mit ihrem Datum. Benachteiligt dich eine Änderung erheblich, teilen wir sie dir mit angemessenem Vorlauf in der App oder auf dieser Website mit, und du kannst die Nutzung der App beenden, bevor sie gilt.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Als Verbraucher behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften des EU-Landes, in dem du lebst, und kannst vor den Gerichten deines Wohnsitzes klagen.

Bevor du vor Gericht gehst, schreib uns an hello@jadehorizonstudio.com, dann versuchen wir, die Sache gütlich zu klären. Du kannst dich auch an Verbraucherberatungsstellen und Verbraucherverbände wenden.

Schlussbestimmungen

Sollte eine Klausel unwirksam sein, bleibt der Rest gültig. Üben wir ein Recht nicht aus, bedeutet das keinen Verzicht darauf. Diese Bedingungen bilden zusammen mit den Bedingungen des App Store die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns über Rail. Sie werden in mehreren Sprachen veröffentlicht: Die Originalfassung ist die spanische; weicht eine Übersetzung ab, gilt die für dich als Verbraucher günstigere Fassung.